Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats


English
	Ahom (Sibeagar)
	Khiimtl (Lakhimpur).

163. Thou wast
	Mail u-]au        «
	Same as present ionise

1G-4   He \vas     a         <
	Man u-jau         .         .         .
	Ditto

105   Wetreie   .
	Ran u-]au         .         .          «,
	Ditto

166   You were .
	Shu u-jau         .          .          B
	D^tto

1G7. They were
	Maa-khan. u-jau        .         ,
	Ditto

1GS   Be   .
	Nang- or u                    „         t
	Chau       ,

169   Toba
	S'a.ng or u         .          ,         «
	Ditto

170   Being
	Sang-sM or u-slii      .          .
	nl             ahi Made   nitlt    good          "being a,    parti,-    kau-mai     pi cle                     me         don't


	
	pO-ta, ,      beat

171   Having been        *
	j^ung shi or H-shi
	Ditto

172   I may be   .
	Kau pm-u (can l>e)    .          »
	Ditto

173   iBballbe .
	Kau tl-xi
	Ditto

174. I should be         *
	Kau u ti- koi    4         »         »
	Ditto

175. Beat
	Po
	P5           ....

176. To beat
	Po            ....
	PO           ....

177   Beating     . 178   Having1 beaten   .
	Po-ahi      .          »         g         . Po-shI      ....
	Po-shi      .         .         .         .
 Po-ahl    «...

179   I beat
	Edu po    .          .         .         .
	Kau p5-fl

180   Thoufceateut
	Matt po   .          .          .          .
	Maupo-u           ,

181   He beats   ,
	Man po   .
	Man po-u         .         .        t

182. We beat    .
	Rau po    *                    ,         ,
	Tftpo-a .

183   You. beat   .
	Shu po    o         .
	Sh-upo-u

184   They beat
	Mln-khau po    .          „
	Khan pO-n        ...

185   I beat {Past Tense)
	Kan. po-jau       .         .         .
	Kau pc-ka or pO-m& .         „

186   Thou   beatesfc     (Past Tense).
	Mau po-jau       .         .         .
	Mau pO-ka or p5»ma            .

187   He beat (Pae* Tame)
	Man po-]au      .        .        .
	Man p5-ka or p6-zna ,         ,

188   Wo beat (Past Tense) ,
	Rau po-]au
	Ta p5-ka or p5-ma

—226